中加两国自1970年10月建交并于1973年签订政府间贸易协定以来，双边经贸合作保持良好发展势头。

Bilateral economic and trade cooperation has maintained a good momentum of development since the two countries established diplomatic relations in October 1970 and signed a trade agreement between the two countries in 1973.

【双边贸易】据中国海关统计，2013年，中加双边贸易额544.4亿美元，比上年增长6.0%。其中中国对加拿大出口292.2亿美元，同比增长3.9%，中国从加拿大进口252.2亿美元，同比增长8.4%。

Bilateral Trade

According to Chinese customs statistics, in 2013, bilateral trade and bilateral trade amounted to more than $6%, an increase of over the previous year. Among them, China's exports to Canada, US dollars, an increase of 3.9%, China's imports of US dollars from Canada, an increase of 8.4%.

加拿大外贸法规和政策规定

外交与国际贸易部（Department of Foreign Affairs and International Trade，网址：www.international.gc.ca）是加拿大主管外交与国际贸易的政府部门。该部的外交职责是推进全球和平与繁荣，以及加拿大的价值观。国际贸易的职责是帮助国内企业进入国际市场，占据商业先机，积极促进国内商业活动，以及负责贸易协定的谈判和监督。其宗旨是为国内外企业服务，提供加拿大经济贸易政策信息。

Regulations and policies of Canada's foreign trade

Department of Foreign Affairs and International Trade(website：www.international.gc.ca) is Canadian government Department in charge of foreign affairs and international trade.Its diplomatic responsibility is to promote global peace and prosperity, as well as the values of canada. The role of international trade is to help domestic enterprises to enter the international market,take the initiative, actively promote domestic business activities, as well as responsible for the negotiations and supervision of trade agreements. Its purpose is to serve the domestic and foreign enterprises, to provide information on Canadian economic and trade policies.

加拿大与贸易有关的法律法规主要包括：《海关法》、《海关关税法》、《出口法》、《出口发展法》、《进出口许可法》、《特别进口措施法》、《特别进口措施规则》、《进口许可证规定》、《国际贸易法庭法》、《进口货物标识法》、《消费者包装与标记法》、《贵重金属标识法》、《加拿大农产品法》、《纺织品标签法》和《纺织品标签及广告法》等。

根据《进出口许可法》，加拿大进出口控制局负责按照进口控制清单对进口产品实行监控。进口控制清单通常包括产品清单，其中仅对特定国家和地区一些产品实行控制，进口控制清单中的所有产品都需要获得进口许可。目前实行进口控制的产品主要是各种农产品（家禽、蛋以及奶制品）、纺织品及服装类、特定的钢铁产品以及武器及军需品。

Regulations and policies of Canada's foreign trade

Department of Foreign Affairs and International Trade(website：www.international.gc.ca) is Canadian government Department in charge of foreign affairs and international trade.Its diplomatic responsibility is to promote global peace and prosperity, as well as the values of canada. The role of international trade is to help domestic enterprises to enter the international market,take the initiative, actively promote domestic business activities, as well as responsible for the negotiations and supervision of trade agreements. Its purpose is to serve the domestic and foreign enterprises, to provide information on Canadian economic and trade policies.