冶金行业

为促进两国经贸合作，中国与阿尔巴尼亚签署了一系列协议，如《关 于成立中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚共和国政府经济技术合作混合 委员会协议> (1989年)、《中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚共和国政 府贸易协定) (1993年)、《中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚共和国政 府关于鼓励和相互保护投资协定) (1993年)、《中华人民共和国政府和 阿尔巴尼亚共和国政府关于对所得和财产避免双重征税和防止偷漏税协 定) (2004年)等。 2013年，中国人民银行同阿尔巴尼亚银行签署中阿 双边本币互换协议。

【双边贸易】据中国海关统计， 2014年中阿贸易额为5.6刨乙美元，比 上年增长1.7%。其中中方出口3.7时乙美元，增长16.8%; 中方进口1.9时乙美元，下降19.3%。中国对阿尔巴尼亚出口的商品主要有机械设备、家俱、 灯具、服装、鞋、玩具、日用轻工、钢材等。中国从阿尔巴尼亚进口的商 品主要是错矿、铜矿等。 据阿尔巴尼亚国家统计局统计， 2014年中阿贸易额为4.65亿美元，比 上年增长5.2%，其中中方出口3.82亿美元，增长14.7%，中方进口0.83亿 美元，下降23.9% ，阿尔巴尼亚对华贸易逆差2.99亿美元，比上年增长 33.5%。中国是阿尔巴尼亚第三大贸易伙伴、第三大进口来源国， 第四大 出口目的地国。

【对阿投资】据中国商务部统计，截至2014年末，中国对阿尔巴尼亚 直接技资存量703万美元。据中国商务部统计， 2014年中国企业在阿尔巴尼亚新签承包工程合同 4份，新签合同额1.05亿美元，完成营业额616万美元;当年派出各类劳务 人员62人，年未在阿尔巴尼亚劳务人员 12人。新签大型工程承包项目包括 中国电力建设股份有限公司承建阿尔巴尼亚拜拉特市绕城公路项目，温州 矿山井巷工程有限公司承建阿尔巴尼亚ALBCHROME布洛奇泽9#盲竖井 工程等。 目前在阿尔巴尼亚开展业务的中国公司主要有从事铜矿合作的江西 铜业公司，从事锦矿合作的温州井巷设备公司，从事电信合作的中兴公司， 华为公司，从事基础设施建设的中国建筑总公司等。

【货币互换】为加强双边金融合作，促进两国贸易和投资， 2013年9 月 12 日，中国人民银行与阿尔巴尼亚银行签署了中阿双边本币互换协议， 互换规模为2时乙元人民币135刨乙阿尔巴尼亚列克，有效期三年，经双方同 意可以展期。