参考消息网7月31日报道 香港《南华早报》网站7月28日刊登题为《通过在埃博拉疫情中迅速提供援助，中国展现出自己是非洲的可靠伙伴》的文章，作者为摩洛哥拉巴特国际大学博士研究生格克图·恰勒什坎。文章编译如下：

7月中旬，当非洲疾控中心主任卡塞亚在埃塞俄比亚会见中国驻非盟使团团长蒋烽时，双方传递的信息十分务实。他们签署了一份交接证书，增加北京对埃博拉疫情的紧急援助金额。中国医疗专家组此前已在刚果（金）开展工作。

卡塞亚称这笔援助是团结的有力信号。重要的是这种团结能否迅速转化为资金、设备和现场人员。

疫情暴发以前所未有的清晰度揭示伙伴关系。当一份危险的检测报告在午夜出炉时，非洲该给谁打电话呢？

对越来越多国家的政府来说，中国是他们首先求助的国家之一。在过去10年里，北京已经不止是公路、铁路和发电厂的建设者，还成为突发公共卫生事件中的务实合作伙伴。

贸易准入和基础设施融资可能会让各国政府走到一起，但卫生合作却深入到实验室、医院和社区。在这里，国家能力是以天、而不是以十年为单位来衡量的。中国对埃博拉疫情的应对就是一个明显的例子。

随着本迪布焦型埃博拉病毒的蔓延，中国多次提供援助。在治疗中心、监测系统和疫情追踪小组面临压力时，中国能及时将资金与技术人员进行协同配置。

与中国的合作不是今年开始的。在十多年前的西非埃博拉疫情期间，中国就派出了医务人员，提供了防护设备和实验室支持。在新冠疫情期间，援助包括口罩、呼吸机、检测试剂盒和疫苗。

外交考量是这些努力的一部分。然而，非洲各国卫生部倾向于通过实际可用的能力来判断伙伴关系：实验室能否发挥作用，人员能否完成工作，物资能否在情况失控之前到位。

非洲疾控中心总部恰好反映了这一演变。该综合设施在中国的支持下建成并完成配备，它包括应急响应中心、信息中心、实验室。它不仅是一种政治象征，也是一种有效资产。埃博拉疫情让这处设施立即发挥了作用。

卫生合作也在通过培训和专业交流不断推进。2026年“中非人文交流年”涉及教育、科技和卫生等领域的活动，将中非关系扩大到商业交易之外。

公共卫生如今已经与贸易、基础设施和数字互联互通并列，成为中非关系的核心组成部分。今年5月以来，中国已对来自53个非洲国家的进口产品给予零关税待遇，为非洲国家的出口和增长提供了支撑。

卫生安全保护了贸易政策旨在创造的收益。正因为如此，卫生合作的经济意义远不止于医院病房。一个能够及早发现疫情、控制疫情并保持边境开放的政府，可以保护投资者信心、公共收入和区域供应链。从这个意义上讲，流行病防控是经济增长所依赖的基础设施的一部分。

非洲各国政府对待合作伙伴的态度并不天真。殖民时期的医疗史、不平等的研究实践和一再的失望给非洲留下了长久的记忆。

这就是为什么紧急情况下的行为具有政治分量。官员们会记得，当卫生系统不堪重负时，是谁带着现场小组、实验室工具包和防护设备赶来。他们也记得，又是谁带着说教和措辞小心的关切姗姗来迟。

非洲关于中国的讨论，越来越多地在这样的时刻被塑造。利率、关税和铁路合同依然重要。然而，当电话响起时，衡量伙伴关系的标准是谁会接听电话、他们行动的速度有多快，以及当媒体镜头移开后，他们是否还在继续施以援手。（编译/冯雪）

7月3日，中国第二批埃博拉抗疫医疗专家组抵达刚果（金）首都金沙萨机场。（新华社发）